Naša demokratická Európa - mobilita študentov v Grécku

Naša spolupráca začala na základe spoločného záujmu. Grécka škola v Thive (Téby) nám pripravila týždeň plný zaujímavých aktivít. Počas prvého dňa sme sa bližšie oboznámili s gréckou kultúrou prostredníctvom tradičných tancov a jedla pripraveného gréckymi študentmi a kolegami. Nasledujúci deň sme v Aténach navštívili Akropolu, rodisko demokracie. Počas stredy grécki, portugalskí a slovenskí študenti pracovali na úlohe zameranej na pochopenie významu demokracie, v tímoch pripravovali spoločnú e-knihu o demokracii a aktívnom občianstve. Štvrtok bol venovaný návšteve Korintu a mobilita bola ukončená divadelným predstavením o demokracii, ktoré pre nás pripravili grécki partneri. Toto posledné vystúpenie sa konalo práve 17. novembra, v deň , ktorý je významný pre nás i našich partnerov. V Grécku tento deň oslavujú ako Medzinárodný deň demokracie. Počas tohto týždňa sa žiaci venovali pojmom ako tolerancia, vzájomné porozumenie, akceptácia, zlepšili si mäkké zručnosti a komunikačné zručnosti. Z Grécka sa vraciame plní nových zážitkov a spomienok vďaka gréckym kolegom, študentom a rodičom, ako aj portugalským účastníkom projektu. Ďalšia mobilita sa bude konať od 29. januára do 2. februára 2024 na Slovensku a budeme pokračovať v práci na témach inklúzie, demokracie a školského parlamentu. Naša rozlúčka bola veľmi emotívna a sme veľmi vďační za túto úžasnú príležitosť.

 

 

Our democratic Europe - student mobility in Greece

Our cooperation started on the basis of common interest. The Greek school in Thiva (Thebes) prepared a week full of interesting activities for us. During the first day, we became more familiar with Greek culture through traditional dances and food prepared by the Greek students and colleagues. The next day in Athens we visited the Acropolis, the birthplace of democracy. During Wednesday, the Greek, Portuguese and Slovak students worked on a task aimed at understanding the meaning of democracy, in teams they prepared a joint e-book about democracy and active citizenship. Thursday was dedicated to a visit to Corinth, and the mobility ended with a theater show about democracy prepared for us by our Greek partners. This last performance took place on November 17, a day that is significant for us and our partners. In Greece, this day is celebrated as the International Day of Democracy. During this week, the students focused on concepts such as tolerance, mutual understanding, acceptance, and improved their soft skills and communication skills. We returned from Greece full of new experiences and memories thanks to the Greek colleagues, students and parents, as well as Portuguese project participants. The next mobility will take place from January 29 to February 2, 2024 in Slovakia and we will continue to work on the topics of inclusion, democracy and school parliament. Our farewell was very emotional and we are very grateful for this wonderful opportunity.

Eva Szanyiová a Andrea Slabá

 

Skúmame korene demokracie v Grécku

Pre 10 žiakov a 2 pedagógov našej školy v sobotu 11.novembra 2023 začala mobilita v gréckej Thive (Théby), zameraná na demokraciu a občianstvo. Na stanici nás čakalo vrelé privítanie kolegami a rodinami, v ktorých naši žiaci strávia celý týždeň. Inklúzia bola jednou z hlavných tém prvého spoločného projektového dňa. Počas tohto týždňa nás však čaká množstvo zaujímavých projektových aktivít v škole i mimo nej. Žiaci si v prvom rade zlepšia svoje komunikačné zručnosti v anglickom jazyku. Ďalším významným prínosom tejto mobility je rozšírenie obzorov v oblasti kultúrnej rôznorodosti, inklúzie a európskej spolupatričnosti zažitej práve v hosťovských rodinách.

 

We explore the roots of democracy in Greece

For 10 students and 2 teachers of our school, on November 11 a mobility in Thiva (Thebes), Greece, focused on democracy and citizenship, began. At the railway station, we were warmly welcomed by colleagues and families, in which our students will spend the whole week. Inclusion was one of the main topics of the first joint project day. During this week we have a lot of interesting project activities planned for us. First of all, the students will improve their communication skills in English language. Another important benefit of this mobility is the broadening of horizons in the field of cultural diversity, inclusion and European belonging experienced in host families.