BY CHANCE ALONE
As part of the Erasmus + project, Memories of Europe: Historical intersections and their message to the contemporary generation, we managed to organize a very interesting and emotional discussion with the students from Slovakia, Poland, Italy and Greece with Max Eisen, a truly remarkable man whose courage, strong will and wisdom can be an example to all of us. As a 15-year-old Jewish boy, Tibor "Max" Eisen, a native of Moldava nad Bodvou, survived a nightmare that we can no longer even imagine. Max shared with us his personal story, marked by incredible human anger and hatred.
A story about years in a concentration camp and the courage of a young boy, despite the fact that none of his family survived. Max's message to our generation is: "Be responsible. Be careful what you buy. Think for yourself. Be an UPstander, not a BYstander." Such stories are essential to us. Our goal is to make a collection of real stories from the lives of World War II witnesses within the project. We must know all the horrors of this period in order to avoid the same mistakes.

V rámci projektu Erasmus +, Memories of Europe: Historické križovatky a ich odkaz súčasnej generácii sa nám podarilo zorganizovať veľmi zaujímavú a emocionálnu diskusiu so študentmi zo Slovenska, Poľska, Talianska a Grécka s Maxom Eisenom, skutočne pozoruhodným mužom, ktorého odvaha, silná vôľa a múdrosť môžu byť príkladom pre nás všetkých. Ako 15-ročný židovský chlapec, Tibor "Max" Eisen, rodenec z Moldavy nad Bodvou, prežil nočnú moru, ktorú si už ani nevieme predstaviť. Max sa s nami podelil o svoj osobný príbeh, charakterizovaný neuveriteľným ľudským hnevom a nenávisťou. Príbeh o rokoch v koncentračnom tábore a odvahe malého chlapca, napriek tomu, že nikto z jeho rodiny neprežil. Maxov odkaz našej generácii je: "Buď zodpovedný. Dávaj pozor, čo kupuješ. Mysli na seba. Buď svedok, nie okolitý. Takéto príbehy sú pre nás nevyhnutné. Naším cieľom je vytvoriť súbor skutočných príbehov o životoch svedkov druhej svetovej vojny v rámci projektu. Musíme poznať všetky hrôzy tohto obdobia, aby sme sa vyhli rovnakým chybám.

ITALIAN WITNESS


Interview with Paolo Covella about WWII in South Italy

Interview with WWII regional Greek survivors

Eva Mosnáková

Due to the great interest of our students, we again held an online discussion on December 1, 2021 with Mrs. Eva Mosnáková, who survived the Holocaust, but also experienced the bullying of the communist regime. Mrs. Eva Mosnáková witnessed a rapidly growing hatred, departures without returns and constant fear. Eva Mosnáková was ten years old and lived with her parents in Handlová at a time when Nazism was already „flourishing” in Germany. Her father was of Jewish descent, so the whole family was in danger. More than 70 years after the end of the war, she claims that she survived only thanks to the good people who hid them.

The discussion thematically followed the lecture of 16.11.2021. The participants of the discussion were class teams 3.A, 4.B, VII.OA, 3.D, 2.B and 3.B. The bilingual students are participating in the Erasmus + Memory of Europe project led by PaedDr. Eva Szanyiová and Ing. Tatiana Chocholová.

The students had questions prepared in advance for Mrs. Mosnáková.

The most authentic are the comments of our students about the discussion:

Orsi Kopaszová: "I have never experienced a lecture in my life where I would have tears in my eyes. I liked how Mrs. Evka was in a positive mood and shone with energy even though she had to survive a nightmare. This discussion gave me a lot and I'm glad I could hear her. "

Janka Palečková: "We would never have found how difficult it was during the Holocaust if we had not heard the real story of one of the very strong and extremely nice people who still have the opportunity to tell us their story for which we are grateful. No books will teach us what a true story is based on real experiences.”

Barbora Plutová: "I don't think that any lesson will replace what a person who has experienced these events first hand can give you. It was very concise and nice. "

We would also like to thank Mrs Mosnáková for providing an interview. 

Diskusia o holokauste s Evou Mosnákovou Kvôli veľkému záujmu našich študentov sme znova uskutočnili online diskusiu 1. decembra 2021 s pani Evou Mosnákovou, ktorá prežila holokaust, ale taktiež zažila šikanu komunistického režimu. Pani Eva Mosnáková bola svedkom rapídne rastúcej nenávisti, odchodov bez návratov a neustáleho strachu. Eva Mosnáková mala 10 rokov a žila s jej rodičmi v Handlovej v čase keď už nacizmus "rozkvital" v Nemecku. Jej otec bol potomok židov, čiže celá jeho rodina bola v nebezpečenstve. Viac ako 70 rokov po skončení vojny tvrdí, že prežila vojnu vďaka dobrým ľuďom, ktorí ich ukrývali.

Diskusia tematicky nasledovala prednáškou 16.11.2021. Diskusie sa zúčastnili študenti z 3.A, 4.B, VII.OA, 3.D, 2.B a 3.B. Žiaci z bilingválnych tried sa podieľajú na projekte Erasmus+ Pamäti Európy: historické, pod vedením PaedDr. Evy Szanyiovej a Ing. Tatiany Chocholovej.

Študenti mali vopred pripravené otázky pre pani Mosnákovú.

Najviac autentické sú tieto názory našich študentov ohľadom diskusie:

Orsi Kopaszová: "Nikdy som v mojom živote nezažila takú prednášku, pri ktorej by sa mi hrnuli slzy do očí. Páčilo sa mi ako pani Evka bola v dobrej nálade a žiarila energiou napriek tomu, že si musela prežiť také peklo. Táto diskusia mi dala veľa a som rada, že som ju mohla počuť."

Janka Palečková: "Nikdy by sme nezistili, aké náročné to bolo počas holokaustu, keby sme nepočuli skutočný príbeh jednej veľmi silnej a milej osoby, ktorá má stále príležitosť hovoriť nám svoj príbeh, za čo sme vďační. Žiadna kniha nás nenaučí to čo príbeh založený na skutočných skúsenostiach."

Barbora Plutová: "Myslím si, že žiadna vyučovacia hodina nedokáže nahradiť to, čo nám dá osoba, ktorá tieto udalosti zažila na vlastnej koži. Bolo to veľmi prehľadné a milé." Radi by sme ešte poďakovali pani Mosnákovej za interview.

The meetings with Mrs. Eva Mosnáková, a WWII witness was subtitled by our students.

Eva Mosnáková_2nd part

Holocaust discussion with Eva Mosnáková - 2nd part
The discussion was subtitled by our sudents from 2.B

Lecture about Holocaust​​​​​​​

On 6th December 2021 the students in Slovakia had an online lecture about Holocaust organised by the Institute of the Memory of the Nation. Mrs Pavol Makyna prepared an interesting lecture about the Racially motivated persecution in Slovakia.

The Institute of the Memory of the Nation, in accordance with its legal mission, considers the dissemination of information about the activities of non-democratic regimes in Slovakia in the years 1939-1989 to be one of its central tasks. The institute is one of the memory institutions recommended to teachers by the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic in connection with the prevention of racism, xenophobia, anti-Semitism, extremism and other forms of intolerance in young people.

6. decembra 2021 sa študenti na Slovenku zúčastnili prednášky o holokauste, ktorú organizoval Inštitút Pamäti národa. Pán Pavol Makyna si pripravil zaujímavú prednášku o rasovo motivovaných perzekúciach na Slovensku.

Inštitút Pamäti národa v súlade s jeho zákonným poslaním zvažuje šírenie informácií o aktivitách nedemokratického režimu na Slovensku počas rokov 1939-1989 v rámci jednej z jeho hlavných úloh. Inštitút patrí medzi pamätné inštitúcie, ktoré učiteľom odporúča Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR v súvislosti s prevenciou rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu, extrémizmu a iných foriem intolerancie u mládeže.